Bob Odenkirk is firmly in his “Liam Neeson phase”: a middle-aged man reluctantly forced to kick a lot of ass in order to protect what really matters.