The Get Together is from a genre I love but don’t see all that often anymore: interlocking stories with different characters who are brought together only by chance being in the same place at the same time. In this instance, it’s a wild house party in Austin. And it belies a sweet, coming-of-age film along the way.