More than two decades since Disney made a smash hit with The Little Mermaid, Pixar is taking their swing at a tale of lonely undersea youth with dreams of exploring life on the other side of the water’s edge.